CABALLOS EN COMPAÑIA
Lucy Rees
Traducción Marta Prieto Asirón revisión
técnica de la traducción Eduardo Sánchez Blasco y Constantino Sánchez Martínez.
Primera edición: Noviembre 2019
2019 Editorial Kolima, Madrid.
Título original: Horses in company
ISBN 978-84-17566-75-3
 |
| Desde el titulo y la portada el libro nos muestra la importancia que tiene para la supervivencia del caballo como especie su organización social. |
Terminamos de leer la traducción al castellano del
último libro de Lucy Rees. Creo que todos los que leen este blog saben de quien
se trata. Ella reúne un profundo conocimiento académico con una vida de
contacto con los caballos, Estudió Zoología en la Universidad de Londres, luego
se especializó en Neurofisiología, Neuroanatomía y Etología; realizando su
postgrado en la Universidad de Sussex, Inglaterra.
Escritora, etóloga equina y domadora nos
trae en este libro un compendio de sus experiencias con los caballos. Tanto en
la observación de caballos salvajes como en el contacto directo con los mismos
en la doma y en la monta. Ya hemos hablado de ella en el comentario que subí al
blog cuando hice el curso que dictó en su última visita a la Argentina.
Desde el título y la foto de portada el
libro nos da una pista de su contenido; habla de caballos, pero no del caballo
como individuo aislado, sino del caballo en compañía de otros caballos.
Es un libro de etología, (la etología es
la ciencia que estudia el comportamiento de los animales salvajes en su hábitat
natural). Con todo el rigor de un libro académico pero con un estilo ameno y
accesible para cualquiera.
Desde el principio nos aclara que es un
libro dedicado al comportamiento de los caballos salvajes aunque advierte: “Aunque no he querido profundizar en el
comportamiento de los caballos domésticos y perder el hilo de la historia,
espero que los propietarios responsables de caballos encuentren aquí mucho
sobre lo que reflexionar.”
Después
de una introducción, que como pasa siempre se comprende en mayor profundidad
releyéndola después de haber leído el libro, los primeros capítulos describen
los resultados de sus estudios sobre el comportamiento de los caballos salvajes
en distintas partes del mundo. Como todo buen informe Académico no sólo
describe sus observaciones sino también las de otros etólogos en distintas
partes del mundo.
Las observaciones propias de Lucy
ocurrieron en lugares tan distintos como los llanos venezolanos, donde realizó
una observación controlada durante varios años, mustangs en Arizona, Brumbies
en la Montañas Nevadas, Australia, baguales en la Patagonia, Cimarrones en
Cotopaxi, Ecuador y los Pottokas de sus amores en España.
Los Pottokas son caballos autóctonos
vascos con orígenes en el Pleistoceno Lucy inició en el año 2008 un proyecto de
estudio de una población de pottokas en España creando una población de
caballos “salvajes” con total ausencia de gestión humana. El proyecto comenzó
con dos bandas natales de tres yeguas y un semental cada una y fue
evolucionando en forma natural; en 2016 había cuatro bandas natales.
En los primeros capítulos vamos leyendo
un libro de etología, con todo el soporte experimental y bibliográfico que
corresponde a la seriedad académica pero con un estilo literario que lo hace
entretenido para el lector no científico.
Describe desde la evolución de los
antepasados del caballo en los tiempos geólogicos hasta los tipos de
organización social que naturalmente forman los caballos salvajes. Explicando
lo que son las bandas natales, bandas de solteros, manadas formadas por varias
bandas y describiendo las similitudes y diferencias en distintos hambientes.
En el capítulo IV que se titula “Vida
natural con puma” ingresa en la dinámica observada en el mecanismo de defensa
de los caballos ante los predadores. Todos sabemos que es la huida. Pero Lucy
nos explica cómo es esa huida, cohesión, sincronía y evitar colisiones. Los
caballos se reúnen, hacen lo que hace el de al lado y huyen sin chocarse, esa
es la estampida, y esa es la defensa ante los predadores.
Y aquí se empiezan a cuestionar los mitos
arraigados en el ambiente ecuestre pero sin sustento de observaciones
controladas que los expliquen. El primero es el líder, en estos movimientos de
los caballos existe liderazgo, pero no lideres fijos.
La segunda parte del libro entra de lleno
en las conclusiones de los estudios de Lucy Rees y empieza a ser más que
interesante para aquellos que estamos en contacto con caballos. Porque después
de tantos años de estudio y de contacto práctico con caballos de distinto tipo
cuestiona el paradigma más difundido en el mundo del caballo. Las jerarquías de
dominancia.
Ya nos lo había advertido en la
introducción: “A lo largo de muchos años
de trabajar con caballos, y especialmente resolviendo problemas que surgen
entre los caballos y las personas, me he dado cuenta de que la dominancia no es
un concepto útil. Analizar las relaciones caballo-humano en términos de
dominancia crea muchos más problemas de los que resuelve.”
Aquí
recorre todas las opiniones y estudios que hay sobre el tema incluyendo las
definiciones de dominancia, que no siempre son lo mismo para los etólogos y la
gente común.
Y después de explicar sobradamente que
las relaciones de los caballos entre si son asociativas y no competitivas ; ya
que su verdadero enemigo es el predador, nos explica la cantidad de
consecuencias erróneas de importancia práctica para tratar con caballos tiene
la idea de la jerarquía de dominancia.
En el último capítulo entra de lleno en
la conclusión práctica de sus estudios, no en vano, lo titula “Cambiando el
paradigma”.
Por un lado sugiere nuevos campos de
estudio e investigación para los etólogos equinos, dejando de lado los estudios
sobre jerarquías y dominancia y pasando a estudiar el comportamiento afiliativo
que une a los caballos.
Sugiere que: “ el nuevo paradigma, abre muchas
vías de investigación, la primera de las cuales es el análisis en profundidad
de la sincronía de las manadas, más allá de mis observaciones principalmente
cualitativas. Se han desarrollado técnicas análiticas cuantitativas en la
investigación de movimientos sincrónicos, emergentes o auto-organizados y de
cohesión en otros animales de manada y el campo está abierto a avances y
desarrollos constantes.”
Y por
otro tiene también sugerencias importantes para el mundo práctico del caballo;
para todos nosotros que por un motivo u otro interactuamos con caballos.
Y
aquí es donde el entretenido libro académico se convierte en una imprescindible
guía práctica. Porque nos explica los fundamentos de la manera en que esta
comprensión de la manera de ser de los caballos debiera embeber nuestra manera
de tratarlos.
Lo resume genialmente en una frase:
“Cambiar
el paradigma significa cambiar la forma en que se enseña a montar a caballo. La equitación no es una lucha por
el control sino una búsqueda de la sincronía”
Como siempre, este pequeño comentario no
es más que una manera de compartir con mis amigos de caballos las impresiones
que me deja un libro que me resultó interesante. No tiene la pretensión de una
crítica literaria sino el apunte de las impresiones que me produjo su lectura.
Desde ya que les aconsejo leerlo, creo
que necesariamente impregnara su manera fututa de tratar con los caballos.
A los que ya están en el camino de la
búsqueda afiliativa sin presiones para mantener el control les ayudará con el
desarrollo de sustentos teóricos para esa conducta.
Y aquellos que aunque tratan de trabajar
con métodos no violentos están muy impregnados de la necesidad de establecer la
dominancia sobre el caballo para poder adiestrarlo espero que por lo menos les
sacuda la cabeza y les permita intentar ver la relación caballo-hombre desde
otro angulo.
Espero que lo lean y me hagan llegar sus
comentarios
Me despido con las palabras de Lucy con
las que cierra el libro:
“Tenemos
mucho que aprender, no sólo sobre ellos, sino también de ellos. Dentro de cada
caballo doméstico hay un caballo salvaje con la certeza de como ha de ser
vivida la vida.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario