 |
| Desde la imagen de la portada vemos el sentido del libro. Observen la plasticidad del movimiento y la armonía entre la flexión del cuerpo del caballo y del hombre. Decididamente la traducción al inglés " Dancing with horses" es más feliz que el "Tratar con caballos" de la edición española. Miren la foto, Están bailandoª |
sábado, 26 de noviembre de 2016
Tratar con Caballos
sábado, 6 de agosto de 2016
Azabache
 |
| Hoy comentamos un libro lleno de emociones, supongo que para muchos Azabache fue un pedazo de infancia, para los que no, todavía están a tiempo; disfruten de este hermoso relato de caballos |
Azabache
“Black Beauty”
Anna Sewell
Supervisión y Prólogo de
Pedro Ortiz Barili
Colección
Robin Hood
Acme Agency
S.R. Lda.
Cuarta
edición Agosto de 1952
Les dije cuando empezamos este Rincón de los libros que no
todos iban a ser libros técnicos, es este el caso, un libro lleno de
sentimientos y recuerdos. Para mí, y supongo que para muchos de ustedes amantes
de los caballos.
Este es el primer libro que leí, en realidad no lo leí, me lo
leyó mi papá, a los cuatro años todavía no sabía leer.
Creo que ahí empezó mi amor por los caballos, y también por
la lectura.
En ese entonces yo tenía un petiso en la casa de mi abuela, que por
supuesto, pasó a llamarse Azabache, aunque era un zaino medio arratonado muy
alejado del hermoso pelaje que, nos describe la autora, tenía el héroe de
nuestra historia.
El viejo libro de tapas amarillas de la colección Robin Hood
me acompañó durante toda la infancia y la adolescencia temprana y fue releído
varias veces.
Mis hijos y nietos recibieron en alguna ocasión “Azabache”
de regalo, queriendo repetir lo que mi padre había hecho conmigo.
Tengo que confesarles algo; antes de escribir estas páginas
fui a buscar el libro a la biblioteca y me puse a releerlo como para no confiar
sólo en la memoria para escribir este comentario. Me sigue emocionando, me
sigue pareciendo hermoso, sigo sintiendo y recordando las mismas cosas que alguna
vez sentí leyendo la historia de Azabache, de Jengibre, la hermosura del parque
de Bella Vista y las tribulaciones del caballo de coche de pasajeros en el Londres
del siglo XIX.
Cada historia de caballos que cuenta Ana Sewell en la voz de
Azabache es una nota distinta del amor por esos animales que la autora siente y
trasmite, además de Azabache y Jengibre, Oliveros y la jaca Alegría, la yegua
Lista, Gorrión y Rebeca, Capitán, llamado así porque había sido un caballo de
guerra. Cada uno de ellos con una historia y un temperamento distinto.
Desde ya que con todo lo que he aprendido ahora sobre el
trato con los caballos tengo que decir que el libro comete el peor de los
pecados que es el antropomorfismo.
Azabache piensa como humano, siente como humano, conversa
con sus congéneres de un modo humano y si bien no habla como Mr. Ed, entiende
lo que hablan los hombres entre si. Además seguramente escribe, ya que el libro
está en primera persona en la voz de él.
Sabemos que interpretar al caballo como si fuera humano en
lugar de acercarnos nos aleja irremediablemente de él.
Pero no dejaré que estas consideraciones intelectuales nublen
mis sentimientos.
Además justo es reconocer que Ana Sewell consigue a través
de ese artilugio literario hacer una encendida prédica en relación al buen
trato de los caballos y otra igual de fogosa crítica de los excesos que se
cometen con ellos.
El engallador es en este libro el máximo exponente de un
elemento de tortura. Quizás en representación de tanta rienda auxiliar en los
aparejos de tiro y monturas y embocaduras de silla que en lugar de ayudar a los
caballos y jinetes los convierten en especie de robots ecuestres.
Cuando yo leía Azabache de niño aprendí que el engallador
era algo terrible que hacia sufrir a los caballos, pero no sabía lo que era,
por si alguno de ustedes tampoco lo sabe acompaño una figura que nos muestra el
mismo.
 |
Un engallador
corto utilizado en combinación con la acción severa de una embocadura, es un
instrumento de tortura. Si el caballo trata de levantar la cabeza, la acción
será aún más severa; si trata de bajar la cabeza para evadir la presión de la
embocadura (o simplemente relajarse), el engallador lo impedirá. Además, el
mismo va prendido en la misma embocadura, en vez estarlo en una embocadura
adicional que se utilizaba en este caso. De esta forma el caballo recibe la
presión de diferentes direcciones sobre la misma embocadura.
|
Como tanta cosa que usamos alrededor de los caballos, cierra
boca, bajador, bocado de cuero ceñido en la comisura de los labios, frenos de
patas infernalmente largas y toda la batería de herramientas que se usan para
que el caballo haga lo que no le enseñamos o físicamente no puede hacer.
Si los herederos de Azabache escribieran libros como hizo su
bisabuelo seguramente se quejarían de todos los fierros, sogas y elementos que
se usan para conseguir que el caballo haga lo que haría con más gusto si
estuviera menos restringido en sus movimientos.
El libro fue escrito en 1877, época en que el caballo
todavía era un auxiliar en el trabajo y el transporte y no un animal de
compañía y diversión como es en la actualidad. Sin embargo, el alegato de la
autora a favor de los caballos sigue siendo tan válido ahora como entonces.
Me quedo con eso, y sigo recordando con emoción la época de
la infancia en que la hermosa cubierta que ilustra la edición
de la colección Robin Hood; con Azabache como un hermoso potrillo picazo y la
campiña inglesa de fondo me daba ansias de galopes y distancias.
De chico soñé montar a Azabache.
Ahora pienso que me gustaría trabajar con Jengibre, hermoso
ejemplo de un animal que hubiese sido extraordinario si, en lugar de intentar
dominarlo, se hubiese tratado de comprenderlo.
Y dejo las reflexiones de hombre de caballos para dejarles
un mensaje de niño con sueños.
Si no lo leyeron lean Azabache, y si lo leyeron no teman
volver a hojearlo,
Además de, por supuesto, regalárselo a cuanto hijo, nieto,
sobrino o ahijado tengan por allí cerca.
Lleno de emociones y añoranzas los saludo hasta la próxima
“Entre
amigos con caballos”
viernes, 29 de julio de 2016
El Rincon de los Libros- La Verdad sobre los Caballos
 |
Empezamos a compartir impresiones sobre libros de caballos, no de casualidad, con este libro de Andrew MacLean. En mi busqueda de material que aporte un marco conceptual para esta nueva manera de tratar y domar a los caballos; este fue un libro significativo, Pensando que a alguno de ustedes les pase lo mismo es que comienzo los comentarios del "Rincón de los Libros" con este título.
|
La Verdad
sobre Los Caballos
Una guía para comprender y entrenar a su caballo
Andrew MacLean
Editorial Blume
Primera edición en Lengua española 2004
Primera edición en inglés 2003, Quarto Inc. Londres
I.S.B.N. 84-8076-513-5
Cuando empecé a aprender sobre la doma india y otros métodos
modernos de doma, caí en mi vieja costumbre de buscar libros que ayuden a
comprender lo que estábamos haciendo para poder mejorarlo.
Sin demasiada orientación recorrí los catálogos de Internet
para tratar de encontrar los libros que me pudieran ayudar. Así encontré los
libros de Monty Robert, que seguramente comentaremos en este Rincón de los
libros, autores de distintas nacionalidades y con distintas orientaciones,
Michael Peace, Richard Shrake, Anahi Zlotnik, Klaus Ferdinand Hempfling, Lesley
Bayley, Linda Tellington Jones, Kirstin Zoller y muchos otros.
En medio de esa saturación de información novedosa, agregada
a la participación en distintos cursos y jornadas e interminables charlas con
amigos, en la busqueda de soporte conceptual para entender mejor lo que
estabamos haciendo en el corral, me encontré con el libro que voy a comentar
hoy.
Tengo que empezar por contarles que mi primera impresión no
fue buena; quizas prejuiciosa, pero la presentación en una edición lujosa de
tapas duras y excelente calidad de papel, me hizo sospechar en un libro más
destinado a entretener con hermosas fotos que para aportar la información que
estaba buscando.
Agregado a eso, el título me resultaba un poco pretencioso,
“ La Verdad
sobre los Caballos” como si el autor
fuera el sacerdote de una religión equina.
Bueno, tengo que decirles que me equivoqué. Hoy es uno de
mis libros de referencia, releído una y otra vez a medida que las preguntas que
me hacen los caballos en el corral necesitan respuestas nuevas. No de
casualidad empiezo esta sección con este texto, sino porque como libro para
aquellos que quieren aprender nuevos métodos de doma y reentrenamiento de los
caballos me parece excelente. Un apoyo de lo que, como siempre, aprendemos en el
corral.
El autor, Andrew McLean es Australiano y
reúne la condición de experimentado jinete, ya que empezó a montar a los tres
años y llegó a representar a su país en el equipo olímpico de prueba completa,
con una formación académica sólida en Zoología y Etología.
Realizó un doctorado en Etología, especialmente en el área de psicología del entrenamiento enla Universidad de Melbourne.
El título de su tesis doctoral habla por si solo: “ The Mental Processes of the
Horse and its Consequences for Training” (Los procesos mentales del caballo y
sus consecuencias en el entrenamiento”).
Realizó un doctorado en Etología, especialmente en el área de psicología del entrenamiento en
Junto a su mujer, Manuela, creó el
Australian Equine Behaviour Centre en donde entrena y reestrena cientos de
caballos y jinetes por año.
Cuando supe todas estas cosas empecé a leer
con una expectativa distinta y ya olvidado de los prejuicios que les conté
antes.
No fui defraudado, en ninguna otra parte
encontré explicados con tanta claridad los principios básicos del
funcionamiento del cerebro del caballo y cual es la manera en que aprende; y a
la vez una guía práctica de su aplicación en la doma y entrenamiento.
Encontré en este libro explicaciones de que
es lo que hay que hacer así como también los fundamentos de porque hay cosas
que no se deben hacer, o al menos tener conciencia de los peligros que
conllevan.
En resumen es un libro que recomiendo
calurosamente.
Les recuerdo aquí que no pretendo ninguna
autoridad ni literaria ni ecuestre, simplemente me gusta compartir con ustedes
mis impresiones; si a mi me resultó tan útil es posible que a muchos que
quieren hacer las mismas cosas les sirva también un poco.
Y asi seguimos
“Entre Amigos con Caballos”
martes, 26 de julio de 2016
El Rincón de los Libros
 |
No es una feria americana, tampoco una venta de libros usados.Simplemente que cuando nos decidimos a iniciar este rincón fuimos a la biblioteca a buscar libros de caballos y encontramos muchos.
Esperamos irles contando las impresiones que tuvimos al leerlos. |
Este lugar estuvo dormido mucho tiempo, la popularidad de Facebook hizo que mudáramos nuestros relatos de las actividades de Ruca Cahuelo allí.
Hoy retomo el blog de Ruca Cahuelo, La casa de los caballos,
con la intención de crear un nuevo rinconcito para encontrarnos entre amantes
de los caballos y de la lectura.
Siempre me gustó leer, y desde chico me atrajeron los
caballos. Esa combinación hizo que entre muchos otros lea gran cantidad de
libros sobre caballos.
El primer libro que leí fue “Azabache”, en realidad no lo
leí, me lo leyó mi papá porque yo tenía tres o cuatro años y no sabía leer.
Creo que ahí está el origen de las dos cosas; la pasión por la lectura y por
los caballos se despertaron juntas.
En las jornadas, seminarios y cursos que hacemos en Ruca
Cahuelo muchos participantes preguntan por bibliografía sobre los temas que
abordamos.
Me parece que mucho más interesante que entregar una lista
de libros recomendados es iniciar este espacio de encuentro entre amantes de
los caballos, que también sean un poquito aficionados a la lectura.
Alguien dijo que los libros están para vivir la vida dos
veces y gracias a ellos comprenderla mejor, y en este caso esto aplica muy
bien. La experiencia con los caballos está en el corral, en el potrero, en la
pista o en la cancha y no en los libros, pero gracias a ellos podemos entender
mejor lo que pasa.
No soy un crítico literario, ni tampoco un experto en Hipotecnia
así que no esperen de este rincón más que las impresiones de un lector apasionado
al que le gustan los caballos.
Encontraran libros técnicos sobre los modernos métodos de
doma y nuevas formas de relacionarse con los caballos, también libros de
ficción, relatos, estudios sobre pelajes, aperos, costumbres. En fin, de todo
un poco.
Conocerán mis impresiones, que no pretendo sean
especialmente autorizadas, sino simplemente las de un lector interesado, espero
que para aquellos que quieran acompañarme en esta hermosa costumbre de leer
puedan encontrar pistas para elegir algunos libros que apunten a aquellas cosas
que les interesan.
Espero de ustedes, lectores al fin, al menos de este blog,
que agreguen sus comentarios y enriquezcan este rincón con aquellos libros que
les hayan sido significativos.
Así que aprontemos el mate y charlemos sobre libros de
caballos, o de caballos con la excusa de los libros; para estar como siempre en
Ruca Cahuelo
“Entre Amigos
con Caballos”
Suscribirse a:
Entradas (Atom)